https://uptobox.com/4nj23o6asr1v
Si tu continues a être impolie avec moi, j'aurai ta peau.
Si je ne peux pas l'abattre, je vais me tuer!
Pourquoi Falada est-elle impliquée dans la mort de Mina?
Eh bien, elles ne s'entendaient pas avant ça.
C'est la cause des rumeurs disant que Falada ...
est responsable de la mort de Mina.
Les journalistes sont en route.
La porte est verrouillée. Qu'est-ce que je vais faire?
Attends!
- Khun Fah! - Khun Fah, ouvrez la porte!
Ceci est mon journal concernant mes trois derniers mois sur Terre.
Il y a quelque chose que je veux faire.
Je veux revoir cette fille.
Qu'est-ce que tu fais?
Hey.
Quand es-tu entré ici? Je ne t'ai pas entendu.
Je devrais te demander ça.
Pourquoi es-tu entrée ici?
Eh bien, je cherchais la salle de bain et je suis entrée accidentellement ici.
Hé toi.
Laisse-moi partir.
Où m'emmènes-tu ?
Attends!
Sors de chez moi.
Si tu es en colère parce que je suis entrée dans ta pièce privée,
alors je m'excuse.
Désormais, je vous promets de ne plus toucher à tes objets personnels.
Alors s'il te plait ne me jette pas dehors.
Si je sors maintenant, les journalistes vont me tuer.
Ce n'est pas mon problème. Sors, maintenant.
Considère ça comme aider à ton élève.
Un bon professeur doit être gentil et généreux avec ses étudiants.
Qui est ton professeur?
Toi, professeur Achira.
-S'il te plaît? -Tu as à peine assisté à mon cours.
Tu ne te concentres pas en classe et tu plagies le travail des autres.
Je n'ai pas l'impression d'être ton professeur.
Bien!
Si je sors tout de suite, ce ne sera pas seulement moi qui aura des problèmes.
Mais tu devras aussi te préparer.
Ta vie ne sera plus aussi paisible qu'avant.
Est-ce que tu sais pourquoi?
C'est parce qu'ils vont écrire des articles disant que je te vois en secret.
Et à partir de maintenant, peu importe où tu vas ou ce que tu fais,
les gens te surveilleront tout le temps.
Ils prendront secrètement des photos de toi.
Ils bavarderont et t'ennuieront.
On te posera des questions sur moi.
Même si tu les ignores et que tu les fuis,
ils parleront derrière ton dos et diront que tu es une mauvaise personne.
Le pire du pire, ils pourraient envoyer des messages chez toi,
sur ton lieu de travail, ta salle de conférence ...
-ou ton bipper ... -Assez.
Ce ne sont pas des menaces.
- C'est basé sur mon expérience. - Combien de temps...
as-tu encore besoin de rester ici?
Jusqu'à ce que ces journalistes partent.
Première règle,
Tu ne dois rien toucher dans cette pièce.
D'accord.
-Mais si ... -Deuxième règle,
tu ne dois pas poser de questions.
Je suis d'accord et je te laisse me serrer la main ...
en guise de remerciement.
Troisième règle,
garde une distance d'au moins un mètre de moi.
Bien sûr pas de problème.
As-tu fini?
Je devrais imposer la règle que toi, tu ne peux pas être près de moi!
Les hommes veulent généralement rester près de moi.
Peut-être qu'il n'aime pas les femmes?
Ou alors, il veut être une femme. Voilà pourquoi il m'a volé mes escarpins.
C'est bien, je peux rester ici en paix.
La police présume que c'est un suicide.
Sa famille ne soupçonne rien non plus.
Tout va selon le plan.
Bien.
Mais...
J'ai appris que Mina avait enregistré secrètement une vidéo alors qu'elle était avec vous.
Je pense qu'elle allait vous faire chanter si vous ne l'épousiez pas.
Elle a enregistré la vidéo dans son ordinateur portable.
J'ai déjà détruit l'ordinateur.
Mais quand j'ai vérifié les enregistrements de sa voiture,
J'ai vu qu'elle l'avait enregistré sur une clé USB.
Elle l'avait avec elle lorsqu'elle est allée à la fête.
Tu as trouvé son sac?
Pas encore.
J'ai cherché partout sur le bateau, mais je ne l'ai pas trouvé.
Va vérifier la vidéosurveillance du bateau.
Tu dois trouver cette clé USB.
-Oui monsieur. -Mek.
Tu peux y aller.
Mork, quoi de neuf?
Tu as vu les nouvelles? Je veux que tu appelles les journalistes pour clarifier tout ça.
Je ne comprends pas pourquoi tout le monde accuse Falada pour la mort de Mina.
Même si sa mort n'est peut-être pas un suicide.
ça pourrait être un accident ou elle pourrait avoir été assassinée.
Calme-toi.
La police poursuit son enquête.
Tout rentrera dans l'ordre bientôt, d'accord?
Je crois que les choses vont empirer.
Quoi, maman ? Je suis fatiguée du travail.
Je veux dormir là.
J'ai quelque chose à te demander.
Comment va Fah?
Je n'en sais rien non plus, je n'arrive pas à la joindre.
Tu ne lui as pas du tout parlé?
Maman.
Les gens m'ont appelé toute la journée pour me poser des questions sur Fah.
J'ai dû éteindre mon téléphone.
Et quoi?
Je rentre à la maison et j'arrive même pas à échapper au fait que je suis ...
la meilleure amie de Falada?
Hey.
Ne te méprends pas.
Je ne suis pas du tout intéressée par Fah.
Je suis simplement curieuse de savoir comment elle va résoudre ce problème ...
dont tout le pays parle.
Pour savoir quoi faire ensuite.
Qu'as-tu prévu de faire?
Je suis allée voir une voyante l'autre jour.
Elle a dit que la chance de Fah était en train de partir.
Elle aura un gros scandale et sera critiquée par tout le monde.
Comme là, non ? C'est précis, non?
Et ce gros scandale,
la fera briller avant de disparaître.
C'est l'opposé de ta chance.
Ta chance va prendre de l'ampleur.
tu obtiendras tout ce que tu veux.
Mieux encore, ta chance pourrait même dépasser celle de Fah.
Mais maman, en quelle années sommes-nous ?
Pourquoi crois-tu toujours aux voyantes ?
Je ferai tout...
pour que tu arrêtes les seconds rôles.
Roong.
Je m'inquiète pour toi, chérie.
Comment pourrais-je reposer en paix si je ne te vois pas obtenir ce que tu mérites ?
Je devrais peut-être simplement l'accepter, maman.
Je ne peux pas rivaliser avec Fah.
Non!
Ne pense pas comme ça, chérie.
Tu ne peux pas.
Combien d'épreuves avons-nous traversé jusqu'à présent?
Tu ne peux pas abandonner si facilement.
Mais je me bats depuis tellement longtemps.
Je suis fatiguée.
J'ai tout fait.
Mais ça ne marche jamais.
Personne ne me voit ni ne me donne l'importance ...
qu'on donne Fah.
Roong, ma chérie.
La vie d'une personne est imprévisible parce que ...
nous ne savons pas ce que l'avenir nous réserve.
Ce que tu crois impossible aujourd'hui, pourrait l'être un jour.
Par exemple, toi et Mork.
Tu le sais?
Je le sais.
Tu es ma fille.
Pourquoi ne saurais-je pas à qui vont tes sentiments?
Hey.
Si tu l'aimes tant,
alors tu dois tout faire pour qu'il soit à toi.
C'est comme avec Fah.
Si tu veux la remplacer, tu dois le faire.
Je pense que la crise que traverse Fah est ta meilleure opportunité.
N'abandonne pas.
C'est quoi tout ça?
Excusez-moi.
Si Fah voit secrètement quelqu'un en ce moment ...
- et qu'il se montre, - Ce serait bien.
- alors nous pourrons l'interviewer. - Les gens aiment vraiment ce genre de nouvelles.
- Oui. - C'est malin.
Surtout des nouvelles sur la vie personnelle.
- Qui oserait ... - Excusez-moi.
Hé toi.
Ne perds pas ton temps.
Nous avons sonné de nombreuses fois, elle ne sortira pas.
Hé toi.
Qui es-tu ? Pourquoi es-tu ici?
Hé, c'est étrange.
En fait, je suis ...
Tu es?
Je suis journaliste.
- Journaliste? - Oui.
De quelle chaîne ?
- Une nouvelle chaîne. - Une nouvelle ?
Nous sommes sur le point de nous lancer.
Un nouveau visage. C'est du sang neuf, donne-lui de l'eau.
- Tiens, prends-ça. - Merci.
Considère-nous simplement comme des frères dans la même industrie, d'accord?
Alors comment sais-tu que Fah est chez elle ?
Hey! Tu sais qui je suis?
Je suis Suam! Si je sais, le monde sait!
D'après mon expérience, j'ai déjà vérifié.
Son manager l'aurait sûrement emmené loin ce matin.
Mais nous avons empêché que cela se produise.
Fah est chez elle depuis ce matin?
ça signifie qu'elle n'a rien mangé.
Elle doit avoir faim, là.
Faim? Qui a dit ça?
- J'ai très faim. - C'est moi, j'ai faim.
Tu as faim? Moi aussi. Quelqu'un d'autre a faim?
Oui, nous avons faim.
Alors qu'attends-tu ? Va acheter de quoi manger.
Que dites-vous de ça?
Si vous avez faim, laissez-moi m'en occuper.
Je vais aller en chercher.
Oh mon Dieu! C'est bien comme ça!
C'est ce qu'on appelle être frères dans la même industrie!
Superbe! Tu vas y arriver.
Quoi encore ?
Pourquoi les journalistes pensent que Mina s'est suicidée à cause de toi ?
Pourquoi demandes-tu?
Parce que je veux trouver un moyen de faire partir les journalistes ...
pour que tu puisses sortir de chez moi.
Bien? Qu'est-ce que tu as fait?
Je n'ai rien fait.
Mina aurait pu s'enivrer et tomber du navire.
Même si on ne s'entendait pas,
nous nous disputions seulement comme un couple de gibbons qui ne s'aiment pas.
Gibbons?
Comment des gibbons se retrouvent-ils mêler à ça?
Tu as vu comment Mina s'est déchaînée contre moi au salon l'autre jour.
Tu crois qu'elle se serait suicidée parce qu'elle en avait marre de sa vie?
Tu crois que quelqu'un comme elle ...
voudrait se suicider à cause de quelqu'un qu'elle déteste?
Je ne pense pas en être la cause.
Je ne veux pas non plus que quelqu'un meure.
Elle venait d'avoir 30 ans.
Il y avait encore tellement de choses qu'elle pouvait faire.
Elle n'aurait pas dû mourir si tôt.
La dernière fois que je l'ai vue, elle se vantait qu'elle allait ...
se marier.
Quand l'as-tu vue pour la dernière fois?
Bien...
C'est quand...
Pourquoi es-tu contrariée?
Je n'ai pas dit grand-chose.
On dirait Mina.
À qui s'adresse-t-elle?
J'ai juste dit à Fah que je sortais avec l'héritier du groupe S&C.
C'est tout.
Mek ...
Et en as-tu parlé à quelqu'un d'autre?
Non.
- Tu es sûre ? -Je suis sûre.
Je sais même des choses importantes,
mais je les garde pour moi.
Si je dois faire quelque chose,
alors ce serait parce que tu ne m'aimes pas.
Mais si tu m'aimes,
alors je ne ferai rien.
Alors, comment va ta dépression en ce moment?
Tu te sens mieux?
Tu t'inquiètes pour moi?
Prends soin de ta santé.
Et nous pourrons être ensemble pour toujours.
Mina et moi ne sommes pas ensemble.
Nous ne nous sommes rencontrés que parce qu'elle était modèle pour une publicité.
Nous avons à peine parlé.
Mek mentait.
Quel est ton problème?
Tu m'as fait peur.
Ne me dis pas que tu écoutais ?
Eh bien...
Juste un petit peu.
Je vais annoncer ma relation avec Mek ce soir.
Nous allons nous marier.
Mek est-il d'accord?
Tu crois que j'invente?
Habituellement, c'est l'homme qui annonce une chose aussi importante, non?
Si tu te retrouves seule à le dire ...
et qu'il ne suit pas, alors tu vas être embarrasser.
Ton botox et ton silicone vont se voir. Ne dis pas que je ne t'aurai pas prévenue.
Je n'ai rien inventé.
Il m'aime vraiment.
Nous sortons ensemble depuis longtemps.
Alors pourquoi ne t'a-t-il pas demandé de l'épouser avant?
C'est parce qu'il a des affaires importantes à régler.
Des affaires dont personne n'est au courant,
sauf moi.
Quelles affaires ?
Tu crois vraiment que je vais te le dire?
C'est bien si tu ne le fais pas. Je ne veux pas vraiment savoir.
Après mon mariage,
je me retirerai de l'industrie.
Tu pourras alors simplement profiter de gagner de l'argent.
Je pourrais toujours gagner ma vie même si tu restes dans cette industrie.
Ne sois pas si arrogante, Falada!
Zut !
Elle a oublié sa pochette.
Elle est vieille et elle perd la tête.
J'ai essayé de retrouver Mina pour lui rendre sa pochette.
Mais je ne l'ai pas retrouvée.
Et je n'ai pas pu la revoir.
Après ça je...
j'étais tellement saoule que je ne me souviens de rien d'autre.
Pourquoi me regardes-tu?
Je pense que j'ai ressenti quelque chose d'étrange cette nuit-là.
Je pense que ça suffit pour aujourd'hui. Vérifions-ça plus tard.
Crois-moi, tu ne trouveras rien d'étrange ...
même si tu le regardes 1000 fois.
Parce que toutes les preuves indiquent que Mina s'est suicidée.
Qui est-ce? Je ne pense pas qu'il soit sur la liste des invités.
Qui?
Là.
ça va pas bien ? C'est Falada.
Je ne parlais pas Falada.
Mais de lui.
Je me souviens que j'étais tellement ivre que j'ai dormi dans une chambre.
Mais c'était comme si tu étais avec moi.
Qui est-ce ?
Pourquoi n'ai-je pas vu son nom ou sa photo sur la liste des invités et des employés?
Que se passe-t-il?
-Hey! -Comment est-ce possible?
Il a disparu.
Qu'est-ce que tu dis dit?
Tiens, regarde ça.
Il a disparu!
Attends une minute.
Comment peut-il disparaître? Attends, je peux t'assurer que ...
cette vidéo CCTV n'a jamais été éditée.
Peut-être que c'est ...
Un fantôme! C'est définitivement un fantôme.
ça pourrait être un esprit, il serait tombé du navire et s'est noyé comme Mina.
Alors son esprit est revenu et a tiré Mina sous l'eau.
- C'est sûrement un fantôme. - Si c'est un fantôme,
alors Falada est aussi un fantôme.
-Pourquoi? -Parce qu'elle a disparu,
regarde ça.
Falada a également disparu.
Mais ce n'est pas un fantôme.
C'est un fantôme, donc il peut disparaître. J'ai la chair de poule.
J'ai rêvé que tu étais avec moi sur le bateau.
Dans mon rêve, c'était très réel.
C'était tellement réel que je ne sais pas ...
si c'était un rêve ou la réalité.
Ou alors tu étais vraiment là ce soir-là?
Pourquoi dis-tu une telle bêtise ? Comment aurais-je pu y être ?
C'est vrai. Comment aurais-tu pu y être ?
Mais pourquoi ai-je l'impression que tu étais vraiment avec moi?
Alors où étais-tu cette nuit-là et que faisais-tu ?
Je crois que si je le revois,
je me souviendrai sûrement de lui.
Quant à savoir s'il se souvient de moi ou pas,
Je n'en sais rien.
Alors, aurai-je la chance de le rencontrer à nouveau?
C'est au destin de décider.
Je suis désolé.
Taré.
Fah, je ...
Lorsque tu rentres dans le rêve de quelqu'un d'autre,
ne parle pas autant.
Je suis très seule.
J'ai presque 30 ans ...
et je n'ai jamais été romantique avec l'homme que j'aime.
Voilà pourquoi je rêve d'embrasser un homme.
Mais c'est bizarre.
Il y a plein d'hommes là-bas.
Pourquoi dois-je rêver de toi?
Pourquoi?
Tu es toujours dans mon rêve?
Alors peux-tu me faire une faveur?
Sois mon oreiller.
J'ai très froid.
Tout est fini.
Personne n'a rien vu, non?
- Non. - Bien.
Qui est là?
Qu'est-ce qui ne va pas?
-Ce n'est rien. -On dirait que ton épaule est blessée.
Je me suis cogné dans une porte.
Vraiment? tu t'es cassé un os?
Laisse-moi regarder. J'ai eu un rôle de médecin orthopédiste.
Arrête.
Reste à au moins un mètre de moi.
Je suis perplexe aussi.
Tu agis comme si tu me détestais, alors pourquoi ai-je rêvé que toi et moi ...
Quoi ?
Tu as rêvé que toi et moi ...
faisions quoi?
Je ne pense pas à à ces choses-là.
Je ne pense pas à ça non plus.
Ce n'est pas vrai.
Tous les hommes du monde ont pensé à faire quelque chose avec moi.
Je ne suis pas comme ces hommes.
Hey.
Puis-je te demander quelque chose?
Tu ne me connais vraiment pas?
Tu ne m'as jamais vu avant? Je suis très célèbre.
Si tu allumes la télé, tu me verras.
Je joue dans des lakorn et je fais des publicités.
À 2 heures du matin hier, les gens du nord ...
a vu un objet similaire à un OVNI flottant dans le ciel.
Voici la vidéo enregistrée.
N'importe quoi ! Je pense que ces vidéos ont été trafiquées.
Attends un moment.
Hé, ne me dis pas que tu crois ce genre de chose?
Tu es professeur, le professeur Achira. Ne crois pas à une chose aussi enfantine.
Cette chose est apparue?
Oui, ça ressemblait à un bol à l'envers.
Il avait des lumières qui en sortaient et ça volait plus vite que les oiseaux.
C'est exactement ce que les habitants du Nord ont dit.
-Est-ce que ça a blessé quelqu'un? -Non.
ça volait comme s'il cherchait quelque chose.
Puis il s'est envolé loin.
En ce moment-là, les gens ont eu très peur.
Ils sont allés chercher des prêtres pour le chasser.
Mais je crains que si nous ne résolvons pas ce problème,
les étrangers qui essaient de profiter de nous,
utilisent cette chose ...
afin de pousser les villageois à se convertir à leur religion.
C'est vrai. Alors...
nous avons besoin de quelque chose pour distraire les gens de cet étrange objet.
J'ai entendu dire que la fille de Phraya Kai ...
était allée épouser le fils d'un fonctionnaire du nord.
Mais cet homme est mort subitement ...
et sa fille est devenue veuve à l'âge de 15 ans.
Elle s'est donc suicidée. Mais en fait,
elle n'est pas morte.
Elle a même voyagé et passé la nuit ...
avec un homme étrange en rentrant à Ayutthaya.
ça veut donc dire qu'ils ont inventé l'histoire pour tromper le palais.
Ramenez-moi la fille de Phraya Kai.
Oui monsieur.
Maman, je ne veux pas partir.
Je veux être avec toi. Je ne veux pas partir.
Tu ne peux pas être avec moi!
Si tu restes ici, tu mourras.
ton père te tuera.
Tout comme il va le tuer.
Qu'est-ce que tu dis ?
Père va le tuer?
Tu as bu tout ce de poison et tu n'es toujours pas mort?
Ce poison est très fort. ça tuerait un éléphant.
Tu refuses de mourir?
Donne-moi l'épée!
Voyons voir si tu arrives à survivre à ça!
Maître Phraya!
- Quoi ? - Tu dois te dépêcher de rentrer.
Que faites-vous ici?
Le ministre veut que toi et ta fille soyez punis ...
pour avoir trompé le palais concernant son suicide.
Qu'est-ce que tu dis?
-Ma fille est morte. -Menteur!
Tu ne la livreras pas calmement ?
Soldats, cherchez partout!
-Tuez tous ceux qui gênent! -Oui monsieur!
Chéri !
Qu'est-il arrivé?
Qui sont ces gens?
Bua s'est échappée, non?
Tu m'as dit de la tuer.
Quel père pourrait tuer sa propre fille ?
Je sais que tu voulais aussi l'aider.
Nous ne la trouvons pas !
-Avez-vous cherché partout? -Oui monsieur.
Elle n'est pas là non plus!
Khun !
Réveille-toi.
Tu es un ange avec des pouvoirs, tu ne peux pas mourir.
Réveille-toi et parle-moi, Khun.
Tu es réveillé !
Qu'est-ce qui ne va pas?
Khun, ils sont revenus pour toi. Tu m'entends ?
Où se cache-t-elle?
Tu dois vite partir. Lève-toi et écoute-moi.
Tu dois vite partir.
Dépêche-toi. Vite, rentre chez toi.
Khun.
Elle est allée aider cet homme.
Elle a dit qu'elle ne pouvait pas le laisser mourir.
Soldats!
-Suivez-moi! -Oui monsieur!
- Chéri, où vas-tu? -Je vais aider notre fille.
Tu dois vite partir. Ils vont revenir pour toi.
Khun.
Chéri !
Arrête !
J'insiste, ma fille est morte.
Si vous me voulez, alors prenez-moi!
Pousse-toi !
Dans ce cas, tu devras passer sur mon cadavre!
Chéri!
Père!
Arrête!
Mère!
-Allez chercher cette fille maintenant! -Oui monsieur.
Où est-elle allée?
N'importe quoi. Les extraterrestres n'existent pas.
Tu crois que la Terre est le seul endroit avec des êtres vivants dans cet univers?
Il y a des êtres vivants sur d'autres planètes.
C'est bien s'ils existent vraiment.
La NASA pourrait me nommer représentante de la Terre ...
pour négocier un traité de paix avec les extra-terrestres.
Et si la Terre fait face à une catastrophe,
ils pourront nous aider à sauver le monde.
Pourquoi les extraterrestres aideraient-ils à sauver la Terre?
Parce que les extraterrestres devraient avoir quelque chose de plus avancé que les humains ...
comme des pouvoirs spéciaux.
Juste comme ça. Meurs, espèce de démon de Pluton.
Les extraterrestres n'ont pas de pouvoirs comme ça ou de geste ridicule.
Tu veux envahir la Terre?
Alors tu devras te battre contre une super humaine comme moi.
Arrête de te moquer des extraterrestres.
Ecoute maintenant.
Même si les extraterrestres ont des pouvoirs spéciaux, ils ne sont pas obligés d'aider les humains.
Les humains doivent s'aider eux-mêmes. Ils ne peuvent pas simplement compter sur les extraterrestres.
Cela s'appelle être égoïste. Tu comprends ?
Tu es un extraterrestre ou quoi ?
Non.
Alors as-tu un amour extraterrestre?
Tu es folle ?
Excat, suis-je folle ?
C'est toi qui es fou.
Pourquoi es-tu si contrarié de parler d'extraterrestres?
Hé, tu sais pourquoi j'ai déménagé dans ce bâtiment?
C'est à cause de ce panneau d'affichage.
Pour que je puisse voir ce panneau d'affichage.
Cette annonce est placée là où la plupart des touristes peuvent la voir.
Et seules les marques de renommées mondiales sont annoncées sur ce panneau d'affichage.
L'ambassadrice ...
doit être quelqu'un de bien connu en Asie.
Et en Thaïlande, je suis la seule personne qui y est arrivée.
Je n'ai jamais su qu'il y avait une annonce là-bas.
Maintenant que tu le sais, tu peux venir ici et la regarder.
Aide-moi à admirer mon accomplissement.
Il m'a fallu 12 ans pour y arriver.
J'ai dû prendre soin de moi strictement.
Je ne peux pas manger ce que je veux manger. Je dois suivre un régime.
Je ne dois pas non plus être stressée.
Parce que le stress affecte mon visage et mon corps.
Alors, quand je me sens déprimée par toutes les critiques,
Je vais regarder ce panneau d'affichage.
Et j'ai les encouragements dont j'ai besoin.
Puis-je te suggérer quelque chose?
Si tu ne veux pas être blesser par les paroles des autres,
alors ne leur donne ni ne leur prends rien.
N'attends rien et ne demande rien à personne.
Si tu peux le faire,
alors tu ne te sentiras plus blessée par leurs paroles.
Si je ne socialise pas, je m'ennuierai à mort.
Ta vie n'est pas ennuyeuse.
Des dizaines de journalistes t'attendent à l'extérieur.
Tu as également de nombreux fans. Mais tu te sens toujours seul.
Tu dois d'abord apprendre à être heureuse avec toi-même.
Et lorsque tu quitteras ce monde, tu pourras partir en paix.
Ne me fais pas la morale. Je ne suis pas si seule.
Alors pourquoi es-tu seule ici?
Je ne suis pas seule.
Tu vois ? Tu es avec moi.
Tu sais que si quelqu'un nous voit ensemble,
ce sera une très gros scoop.
Tout le monde! Falada est là-haut!
Je suis seule avec un homme! Dépêchez-vous, prenez une photo!
-Prenez-la ! -Reste à un mètre de moi!
Voilà du poulet frit pour tout le monde !
Goûtes-y.
Le poulet frit de ce restaurant est délicieux. Prends-en.
Tiens, prends-en. Sers-toi.
Goûte-y, j'en ai assez pour tout le monde.
Tiens, mange du poulet.
Pour toi, un gros morceau.
-Une grande boîte, merci. -Aucun problème.
Sans toi, nous mourrions de faim ...
à passer la nuit à attendre Falada.
- C'est bon. - Tu es formidable.
Alors combien de temps vas-tu rester à attendre Falada?
Jusqu'à ce qu'elle sorte et donne une interview.
Oui c'est vrai!
Je ne crois pas qu'elle reste chez elle parce qu'elle a peur.
Mais parce qu'elle n'a rien à dire.
-Ce n'est pas vrai. -Pas vrai.
Pensez-y.
À l'heure actuelle, la police n'a toujours pas conclu que l'affaire était un suicide.
Parce que ça pourrait être un meurtre.
Même si c'est vraiment un suicide,
Je crois que...
Je crois que Falada n'y est pour rien.
Ce n'est pas vrai.
Savez-vous pourquoi j'en suis si sûr?
-Pourquoi? -Parce que l'amie de Falada m'a dit ...
qu'elle voulait élever un chiot.
Mais savez-vous pourquoi elle ne l'a pas fait ?
Pourquoi?
Parce qu'elle a peur.
Et si elle élève un chiot et qu'il meurt?
Elle ne pourra pas y faire face.
Tous.
Pensez-y. Une gentille femme comme ça,
comment peut-elle pousser quelqu'un à se suicider?
-C'est vrai! -Ai-je raison?
Mangeons le poulet.
Tiens, prends.
Attends, tu es journaliste ou fan de Falada?
-Pourquoi prends-tu sa défense ? -C'est vrai!
Oui, attends une seconde.
Je crois que je connais ton visage. Je t'ai déjà vu quelque part?
-Oui c'est vrai. -Attends un instant.
Tu as pu me voir lorsque je présentais les info.
Prends du poulet.
C'est délicieux, non?
-C'est délicieux, non? -Quel genre de poulet a si bon goût?
- Il est vraiment savoureux! - Mange !
Mork est inutile.
Cet énorme pilon sent si bon.
Qu'est-ce que tu fais?
Eh bien...
Les journalistes ne semblent pas partir.
Je suis très stressée.
Hé, je veux te demander.
Que fais-tu quand tu es stressé?
Je vais commander du poulet frit. Ça sent bon.
Je peux en manger 10 morceaux.
Tu ne me crois pas?
Que quelqu'un avec une si belle silhouette peut manger autant?
Pourquoi n'en commandes-tu pas et je te montrerai.
Dépêche-toi et va te coucher. Ne fais pas de bruit, ça va me déranger.
Je vais dormir.
Tu dors trop tôt et il n'y a que des fruits et légumes dans le frigo.
Tu ne socialises avec personne.
Je comprends, je sais.
Tu es malade?
Désolée, j'ai lu dans ton journal qu'il ne te restait que trois mois.
Mais il ne semble pas que tu sois dans un état critique.
Dis-moi ce qui ne va pas. Je connais beaucoup de gens.
Je peux te recommander de bons médecins.
Je ne suis pas malade.
-Alors où vas-tu? -J'ai dit pas de questions.
J'essayais vraiment d'aider.
Quoi qu'il en soit, si je fais du bruit ...
et que je me promène dans l'appart, ne me gronde pas.
J'ai du mal à dormir.
C'est encore plus difficile pour moi de dormir chez quelqu'un d'autre.
Je suis un peu sensible, tu ne peux pas comprendre.
J'utilise toujours mes émotions pour tout.
Quoi qu'il en soit, puis-je emprunter un de tes livres?
Comme ça je n'aurai pas à allumer la télé, ça ne te dérangera pas.
Puis-je?
Hé toi!
Je ne peux même pas emprunter un livre?
Alors ne me reproche pas d'allumer la télé.
C'est quoi son problème ?
Il était une fois...
une poupée lapin en céramique.
Il tomba amoureux d'une petite fille.
Mais il dû la regarder mourir.
La poupée lapin s'est sentie déçue d'amour.
Il s'est alors juré ...
de ne plus jamais tomber amoureux.
Je croyais que tu avais du mal à t'endormir?
Je t'aime.
Je veux grandir rapidement pour pouvoir être ta belle épouse.
Es-tu vraiment Bua?
Même si quelqu'un avait dit au lapin...
"Qu'à ne vouloir ni aimer, ni être aimé
le voyage de la vie était sans valeur."
Le lapin s'en fichait.
Il avait eu assez d'un amour douloureux.
C'est fait, non?
Bien.
Bonjour, je suis le capitaine Waiyu.
Qui êtes-vous?
Min, la sœur de Mina?
Qu'avez-vous trouvé?
Très bien merci.
Il n'y a qu'une minute d'intervalle.
Comment est-ce possible?
- Capitaine, entre. - Très bien.
- Qu'est-ce que tu regardes? - les photos du bateau de croisière.
J'ai parlé aux employés.
Ils ont dit qu'elles n'avaient pas été modifiées.
Je crois que cela pourrait seulement être un problème de la vidéosurveillance.
Mais nous devons vérifier pour le confirmer.
Nous n'avons plus besoin d'enquêter.
Parce que tout à l'heure, la sœur de Mina ...
m'a appelé et m'a dit avoir trouvé la lettre de suicide de Mina.
La lettre de suicide ?
Oui.
- Appelle Min. - Oui capitaine.
Sur la base de ces preuves,
je pense que nous pouvons clore le dossier, Monsieur le Procureur.
Tu viens de rentrer?
Où étais-tu toute la nuit?
J'étais chez Fah.
Les journalistes inondaient le couloir pour l'interviewer.
Donc Fah n'a pas pu sortir depuis hier.
Je ne sais pas comment l'aider.
Je pense que tu ne devrais rien faire.
Laisse la police s'en occuper.
Je ne peux pas attendre.
Si la police conclut que Mina s'est suicidée,
Falada sera accusée d'en être la cause.
Elle aura alors des problèmes.
C'est son problème.
Pourquoi t'inquiètes-tu pour elle?
- Papa ... - Papa. Maman.
Je vais aller travailler.
Bonne chance.
Je vais aussi travailler.
Où vas-tu ?
Ecoute maintenant.
Quoi qu'il arrive à Fah, laisse-la gérer par elle-même.
Tu n'as pas besoin de t'impliquer.
-Mais papa ... -Pas de mais.
Je t'ai permis de gâcher ta vie pour cette femme.
S'il te plaît, n'en veux pas à Fah.
Ton père a raison.
Il t'a envoyé te former à la succursale à l'étranger.
Mais tu t'es enfui pour suivre Falada en Italie.
C'est parce que je l'aime, maman.
Je l'aime beaucoup.
Puisque nous en parlons,
J'ai une faveur à vous demander.
Si vous m'aidez cette fois,
Je promets de ne demander rien d'autre pour le reste de ma vie.
Et je promets que ...
Je serai un fils bon et obéissant.
S'il vous plaît, aidez-moi, d'accord?
Qu'en dis-tu, chéri ?
-Dis-moi ce que tu veux. -Oui!
Papa. Maman.
Je veux vous demander d'utiliser votre argent, votre pouvoir, vos cordes ou quoi que ce soit ...
pour aider Fah à se libérer de ces accusations.
Je connais bien Fah. Elle n'est pas pas comme les gens la voit.
Papa.
Imaginer que Falada pleure en ce moment ...
est assez pour me rendre fou.
S'il te plait papa?
Aide-moi, maman.
-Tout est sur Fah! -Attends, chéri!
-Non, non. -Lâche-moi. Je vais lui fracasser la tête.
Je vais le frapper jusqu'à ce qu'il devienne amnésique. Alors il ne se souviendra plus de Falada!
Papa, d'accord.
D'accord.
Ça va si tu ne veux pas aider la femme que j'aime.
Mais tu ne peux pas m'empêcher d'aider Fah.
Est-ce que tu sais pourquoi?
Parce que j'aime Falada.
Chéri!
Ne fais pas ça.
Parce que j'aime Falada.
Chéri.
Alors tu vas l'aider?
Chérie!
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit.
Un deux trois quatre.
Bonjour!
Non, il est midi maintenant. Alors c'est...
Bonne après-midi!
Tu t'es réveillé tard parce que tu ne pouvais pas dormir, non?
Je suis désolée.
I am sorry! Very much!
Comment ça?
Tu es sans voix parce que ma prononciation anglaise est très bonne?
Le simple fait de t'avoir ici a changé tout mon salon.
Bien sûr, c'est parce que je suis charmante.
Partout où je vais, je rends la pièce plus lumineuse et plus vivante.
C'est devenu plus sale!
Je déteste la saleté et le désordre.
Lève-toi et nettoie, maintenant.
Attends, je suis occupée.
Occupée ? Que fais- tu si étrangement?
Je fais de l'exercice. J'ai trop mangé hier.
Lève-toi et nettoie. C'est aussi de l'exercice.
Hé, ne me dérange pas là.
Un deux trois...
Si tu ne veux pas te lever, retourne chez toi.
Falada !
Je l'ai !
Un un un.
-Qu'est-ce que c'est? -Mon mot de passe.
J'oublie, alors j'ai trouvé quelque chose de facile à retenir.
Regarde ça?
L'exercice aide le sang à circuler dans mon cerveau afin que je puisse mieux m'en souvenir.
C'est génial! Laisse-moi continuer.
Un deux trois quatre.
-Un deux trois quatre. -Arrête tout de suite.
Lâche moi !
-Un deux trois quatre. -Hé toi!
-J'ai dit debout ! -Je ne veux pas!
-Viens ici ! -Je ne veux pas me lever !
Falada !
Non!
Je suis un sosie, je ne suis pas Falada.
Je suis venu te livrer certaines choses.
Je ne vais pas te déranger plus.
Veuillez continuer ce que vous faisiez.
Attends...
Papa.
-Papa? -Papa?
Mon Dieu.
Tu es le père d'Achira?
Je suis désolé d'avoir menti tout à l'heure. Je pensais que tu étais un étranger.
J'avais peur que tu nous comprennes mal.
Ne t'inquiète pas.
Je comprends très bien mon fils.
Je...
Papa va mettre la nourriture dans la cuisine pour toi.
-Bien. -As-tu dit de la nourriture?
Oui ma femme...
La mère d'Achira l'a préparé.
Puis-je en manger?
Tu es si gentil.
Permets-moi de t'aider, les assiettes sont là-bas.
Hé, mange.
Je n'aime pas manger avec les gens.
Mais c'est ton père biologique.
Il t'a apporté de la nourriture et tu ne veux toujours pas manger avec lui?
Tu es un peu présomptueux.
Tu me fais toujours des reproches.
-Tu es pareil! -Falada!
-Qu'est-ce que tu veux? -Mangeons.
Achira, mon fils.
Mange juste avec moi cette fois.
Papa, toute la nourriture ici est délicieuse.
J'aime beaucoup le poisson. Puis-je tout manger?
Je n'ai pas mangé de bon repas fait maison depuis longtemps.
Dis à ta femme que sa cuisine était délicieuse.
Ce n'est pas seulement le poisson, mais tout est délicieux aussi.
C'est incroyable!
Ferme la bouche lorsque tu manges.
Comment puis-je manger si je ferme la bouche?
Ai-je raison, papa?
Pour toi, c'est toujours bien.
Tu es le plus mignon, papa.
Quand es-tu devenue si proche de mon père?
Pourquoi appelles-tu mon père «papa»?
Le père de mon ami est comme mon père.
Et le père de mon voisin est aussi mon père.
Tu ne le sais pas?
Quel âge as-tu? Pourquoi tu ne sais rien?
- Je suis plus vieux que toi c'est sûr. - Tu es sûr?
Vraiment? fais-moi voir ta carte d'identité.
Laisse-moi voir ça. Tu n'as pas le courage, hein ?
Arrête de parler autant, mange.
- Quoi encore ? -Ne retourne pas le poisson lorsque tu manges.
Mon père dit que si tu retournes le poisson en mangeant, ça fera couler un bateau.
N'importe quoi.
-Hé toi. -Non!
Je t'ai dit de ne pas le retourner!
Voici sa lettre.
La sœur de Mina a confirmé que ...
l'écriture sur cette lettre est vraiment celle de Mina.
Et c'est ce que tu as demandé.
Bien.
Voici la lettre de suicide de Mina.
Je t'avais dit qu'elle s'était suicidée.
Il n'y a rien d'autre à prouver.
Donc, cette affaire est close!
Le rapport d'autopsie de Mina a révélé qu'il y avait une forte dose ...
d'antidépresseur, de calmants et d'anxiolytiques dans son sang.
J'ai déjà demandé à son médecin personnel.
Il a dit qu'il lui avait prescrit ces médicaments.
C'est une preuve solide. Nous allons clore le dossier.
-Tanu. -Oui.
Avertis la presse que nous fermons le dossier de Mina.
- Oui capitaine. - Pas encore.
Il n'y aura pas de conférence de presse.
Hé.
La preuve est claire. Tu n'y crois toujours pas?
Tout se met trop facilement en place.
Je ne veux donc rien conclure encore. Réfléchis-y.
Plusieurs jours se sont écoulés. Mais pourquoi ne trouve-t-on la lettre que maintenant?
Crois-tu que ça pourrait être un meurtre?
- Je ne peux pas répondre pour l'instant. - Monsieur le procureur.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Tout d'abord, en cas de meurtre,
nous devons trouver qui bénéficiera de sa mort.
Mais dans ce cas, la mort de Mina ne profite à personne.
Y aura-t-il ou non une conférence de presse?
- Oui ! - Non !
-Non, il n'y en aura pas. -Ok, c'est non.
C'est ça.
C'est tout pour mon rapport.
Excellent. Vous avez tous bien fait.
Surtout les informations sur le plan marketing en Europe. C'est bon.
C'est très perspicace et chaque point bénéficiera à l'entreprise.
Qui a fait cela?
C'est moi.
Comment peux-tu dire ça?
Eh bien, j'ai aussi obtenu l'aide de Mork.
Ai-je raison ? Tout le monde, veuillez applaudir Mork.
Merci.
Même si Mork n'est là que depuis deux semaines?
Eh bien, c'était deux semaines de travail de bonne qualité.
Oui !
Mork est très compétent et intelligent.
C'est un penseur rapide, non?
-Oui c'est vrai. -Je suis fièr.
Je suis fier que l'entreprise ait un employé comme Mork.
C'est vrai.
Quelle sont les nouvelles sur la mort de Mina?
Qu'a dit la police?
L'affaire n'est pas encore close.
Pourquoi?
Parce que le procureur ne la fermera pas.
Il veut enquêter un peu plus sur l'affaire.
Il soupçonne quelque chose.
Quel est son nom?
Maître Atit.
Regarde toi. Tu travailles jour et nuit.
Pas étonnant que tu sois si fatigué.
Je te l'ai dit déjà.
Avec ton apparence, tu pourrais facilement entrer dans l'industrie du divertissement.
Ce n'est pas parce que ton père est avocat ...
et a passé sa jeunesse à travailler, que tu dois suivre ses traces.
J'aime travailler.
C'est ton premier cas. De quoi s'agit-il?
C'est le cas de Mina.
Le cas de Mina?
Oui.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
J'aurai dû ?
Bien sûr!
C'est quoi cette histoire?
J'ai travaillé toute la nuit, je n'ai pas pu dormir.
Roong.
Ton frère travaille sur le cas de Mina.
Alors, quelle est l'histoire?
Qu'est-ce que Fah a fait à Mina?
Pourquoi Mina s'est-elle suicidée?
Fah va être arrêtée pour meurtre?
Calme-toi, maman.
Nous ne savons pas si c'était vraiment un suicide.
Mais la sœur de Mina a trouvé une lettre de suicide.
Tu es au courant pour la lettre?
Eh bien...
La mère de Mina m'en a parlé.
Je leur ai dit de ne parler à personne de l'affaire.
Sinon ça affectera l'enquête.
Je dois y aller. Je dois aller demander à la famille de Mina ...
de ne parler de cette lettre à personne.
Vous deux, ne dites rien à personne.
J'ai peur que si plus de personne seront au courant
plus mon travail sera difficile.
Fah pourrait aussi avoir des ennuis.
Attends, Atit.
ça veut dire que si Mina ne s'est pas suicidée,
alors Fah sera libérée de ces accusations?
L'affaire est toujours en cours.
En fait, Fah n'aurait pas dû être accusée en premier lieu.
Alors, quand vas-tu fermer le dossier?
Je ne peux pas te le dire.
C'est quoi le problème? Je suis ta mère.
Je ne peux toujours pas te le dire.
Excuse-moi.
Atit.
Travaille bien.
Maman.
Il semble certain que Mina ne s'est pas suicidée.
S'il trouve des preuves,
alors Fah pourra revenir.
Alors, nous devons trouver un moyen de faire tomber Fah.
Avant que la vérité ne soit révélée.
Que vas-tu faire?
Allô.
J'appelle pour te dire que j'ai vu le lakorn de Namkang hier soir.
Ta fille est très bonne.
J'ai été très impressionnée du talent de ta fille.
As-tu entendu parler de la lettre de suicide de Mina?
Oui.
Je ne peux vraiment pas.
Tu dois garder le secret et ne le dire à personne.
Vraiment?
Ils ont trouvé la lettre de suicide de Mina?
Puis-je savoir d'où tu l'as entendu?
Tout tourne autour de Falada dans la lettre ?
ça confirme que Falada est maléfique.
Madame!
Comment Falada est-elle impliquée dans la lettre de suicide de Mina?
Mon Dieu, je ne veux pas bavasser.
-Je ne peux pas le dire. -Juste un peu, madame.
Je ne peux pas, ça ira mal pour moi si quelqu'un découvre que vous l'avez entendu de moi.
Quoi ?
Vous annulez le contrat d'ambassadrice de Fah ?
Je crois que vous devriez d'abord vous calmer.
Les nouvelles que vous avez entendues ne sont que des rumeurs.
Allô ?
Pourquoi y a-t-il toujours des problèmes ?
Ça fait mal !
Ce jour-là, est-ce que Mina et Falada se sont ...
vraiment battues comme le montre la vidéo ?
Oui.
Ce jour-là, c'est Falada qui a commencé à se battre avec Mina.
Elle lui a reproché de vouloir se mettre sous les projecteurs.
Ce n'est pas tout. Falada a également poussé Mina.
Alors Mina a trébuché et est tombée, provoquant l'extinction des lumières.
Non.
Les lumières se sont éteintes toutes seules. Mina n'a pas trébuché sur le fil.
Vraiment?
Excusez-moi, étiez-vous là pendant l'incident?
Non, nous étions à l'arrière.
Nous avons entendu le bruit et sommes sortis pour voir ce qui se passait.
Mais Falada était déjà partie.
Vous parlez comme si vous y étiez.
Puis-je voir les enregistrements CCTV?
Bien sûr.
- Tous. -Bien.
- Tenez. - Merci.
Hé, Mina a commencé par lancer des trucs sur Falada.
Elles exagèrent de dire que Falada a commencé.
C'est pourquoi...
Je ne veux pas conclure que Mina s'est suicidée à cause de Fah.
Encore lui?
Brosse à dents, fil dentaire, j'ai tout.
Il ne reste que la crème pour les mains, la lotion pour le corps, de faux cils et un chargeur de téléphone.
Pourquoi a-t-elle besoin de tant de trucs? Ces choses sont inutiles.
La voilà.
Crème pour les mains.
Je dois l'acheter avec de l'aloe vera.
C'est une lotion pour le corps.
Pourquoi tu souris?
Un chargeur de téléphone. Où puis-je l'acheter?
- Des faux cils aussi. - Chéri.
L'écran solaire SPF 50 que tu voulais est en rupture de stock.
Il n'y a que SPF 20. Je vais acheter trois bouteilles.
Quand on le combine, ça fait du 60.
Je ne plaisantais pas.
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
Pourquoi y a-t-il autant d'hommes qui achètent des choses pour leur amoureuse ?
Je ne pense pas à elle de cette façon.
Je veux aussi le croire.
Mais je crois ce que je vois.
Arun.
Je ne me suis rapproché d'elle que parce que je veux connaître sa relation avec Bua.
Est-elle seulement un sosie.
C'est tout ce qu'il y a.
Mais Fah est adorable.
Tu crois pouvoir t'empêcher de tomber amoureux d'elle?
Ce n'est pas difficile.
Je n'ai jamais rien ressenti avec elle. Et je ne le ferai jamais.
Là, de faux cils.
Il ne reste plus que le chargeur de téléphone.
Il ne ressent rien?
Vraiment?
D'accord, dites à tout le monde de diffuser rapidement cette nouvelle. Je suis en route.
D'accord.
Oui! Nous avons des nouvelles!
La sœur de Mina a trouvé une lettre de suicide.
Et dans sa lettre, elle a écrit qu'elle ne supportait plus la vie ...
à cause de Falada.
Nous pouvons alors conclure que Falada a provoqué le suicide de Mina?
Oui! C'est une mauvaise nouvelle pour Falada ça.
Le pire, c'est que la réputation qu'elle a bâtie sera ruinée.
- La source est-elle fiable? - C'est d'une source crédible.
Tu es de retour?
Je t'ai dit de ne pas faire ça, ça a l'air ridicule.
Banque d’énergie !
Les journalistes sont-ils toujours là ?
Ils sont toujours là.
Mon Dieu. N'ont-ils pas de maison où aller ?
C'est ennuyeux, je ne peux aller nulle part.
Où vas-tu ?
Je vais dehors pour voir cette belle superstar.
- Tu veux venir avec moi? -Non, je ne veux pas.
Viens juste un petit moment. Tu seras surpris ...
car ma photo la nuit est belle et mystérieuse.
Mais pendant la journée, elle est belle et lumineuse.
Viens jeter un œil avec moi.
- Pourquoi le vase s'est-il cassé? - Ce n'est pas moi.
-Et ... -Pourquoi tu restes planté là?
Pourquoi ne trouves-tu pas quelque chose pour nettoyer?
- N'oublie pas de porter des gants. - Moi ?
Bien sûr. C'est ta maison. Si tu ne le fais pas, qui le fera?
Il y a des dictons qui devraient t'aider lorsque tu es invitée.
Tu restes ici gratuitement, et tu ne veux pas aider du tout?
Tu es paresseux, hein ? Tu n'as pas à te trouver d'excuses.
Hé toi.
Bonjour, Eddie. Ma batterie était morte.
- Quoi de neuf? - La sœur de Mina ...
a trouvé sa lettre de suicide.
Dans sa lettre, elle a écrit sur toi.
Eddie ? Allô ?
Tu pourras le rappeler plus tard. Nettoie d'abord les éclats de verre.
Hé toi.
#De nouvelles preuves de la mort de Mina.
#Falada est la meurtrière.
#Rendez justice à Mina.
Lâche le téléphone.
Pourquoi? Pourquoi tout le monde pense que ...
quand je fais des erreurs, je n'ai pas de cervelle et je suis stupide?
Mais maintenant, une personne aussi stupide que moi peut pousser Mina à se tuer?
Veulent-ils juste un bouc émissaire?
Où vas-tu ?
Je vais dire à tout le monde que je suis innocente.
Je vais leur dire que je ne suis pas impliquée dans la mort de Mina.
- Je ne sais rien. - Tu ne peux pas!
- Pourquoi tu m'arrêtes? - Tu ne sais toujours pas?
Ne bouge pas. Hey.
- Il y a du sang. - Oui.
Hé, je n'ai vraiment rien fait à Mina.
Je te crois.
Mais tu dois aussi me croire. Ecoute maintenant.
Peu importe le temps qui passe,
la vérité ne peut pas être détruite.
Tu n'as donc pas de soucis à te faire.
Et reste assise, ne bouge pas. Tu comprends ?
Voilà, ton milkshake.
Doucement, c'est très sucré.
Tu vas tomber malade.
Je préfère la douceur du sucre.
C'est mieux que de demander la douceur d'une fille cruelle.
Attends une seconde. Hey.
-Tu as le cœur brisé? -Oui.
Hier, une amie a dit que mes sentiments pour elle ...
n'était pas de l'amour.
Alors qu'est-ce que l'amour?
Amour?
L'amour c'est...
L'amour est comme un fantôme.
Beaucoup de gens pensent qu'il existe. Mais très peu de gens le voient.
Comment ça?
Quand l'amour vient saluer ton cœur,
C’est là que ta vie ne sera plus paisible.
Parce que chaque souffle que tu prendras ne sera que pour cette personne.
Même si, tu n'en ai pas encore conscient.
Je t'ai dit de ne pas bouger.
Pourquoi en as-tu apporté autant? Tu pouvais aussi me mettre un plâtre.
Tu dois d'abord désinfecter la coupure.
Lequel en premier?
Donne-moi ça.
Tu ne m'as pas laissée aller sur le balcon ...
parce que tu savais que ma photo avait été enlevée, hein ?
Je ne veux pas te voir faire des histoires et pleurer.
C'est ennuyant.
C'est fini.
Et autre chose,
les journalistes sont partis.
Merci.
Merci pour tout et de me croire à propos de Mina.
Tu te sentiras engourdi comme si tu avais été frappé au visage.
C'est le sentiment ressenti lorsqu'on entre en contact visuel avec la personne qu'on aime.
Surtout la personne dont tu ne pensais pas tomber amoureux.
Plus tu dérives,
plus ton cœur te fera mal ...
et plus tu voudras te rapprocher.
Même si vous ne vous voyez pas pendant un court instant,
ton cœur donnera l'impression qu'il va mourir!
Je ne comprends pas vraiment.
Quelle partie ne comprends-tu pas?
-Depuis la partie fantôme. -Depuis la partie fantôme?
-Mais c'était tout au début! -Oui.
Si tu te sens seule,
tu peux revenir chez moi.
Si quelque chose se passe ou si les journalistes reviennent, tu peux revenir ici.
Ça va, je veux être seule.
Encore merci.
Quoi encore?
Ne retourne pas le poisson lorsque tu manges.
Mon père dit que si tu retournes le poisson en mangeant, ça coulera un bateau.
Je ne suis pas seule.
Tu vois ? Tu es avec moi.
Tu sais que si quelqu'un nous voit ensemble là,
ce sera un très gros scoop
Hé tout le monde ! Falada est là-haut !
Je suis seule avec un homme! Dépêchez-vous, prenez une photo!
-Prenez-la! -Reste à un mètre de moi!
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi?
Nous étions en train de jouer sur nos téléphones.
Puis il s'est approché et nous a donné des coups de pied.
Il nous a ordonné d'éteindre nos téléphones.
- Qui y avait-il sur vos téléphones? - Rien du tout.
Nous étions en train de lire un article sur Falada qui a tuée quelqu'un.
Falada n'a jamais tué personne!
Hé, tu es au poste de police, là. Fais preuve de respect.
Quand il nous a frappé, il a dit la même chose.
Il semble qu'il soit fan.
Quel est ton nom?
Quel est ton nom !?
Il ne le dira pas.
Appelle son tuteur.
Alors sa famille saura ...
qu'il est obsédé par une célébrité au point de se battre avec d'autres enfants.
De toutes les personnes à aimer, il aime Falada.
A-t-elle fait quelque chose de mal?
Oui.
C'est une célébrité qui n'agit pas comme un modèle.
J'ai entendu dire qu'elle aime se battre avec d'autres célébrités.
Sûrement pour des histoires d'hommes.
Une célébrité qui se comporte si mal mérite de tomber.
C'est trop, officier.
Qui êtes-vous?
Ces enfants auraient pu parler mal d'une autre personne ...
parce que ce sont des enfants.
Mais vous êtes adulte.
Quoi que vous disiez ou si accusez quelqu'un, vous devriez avoir des preuves.
Parce que vos mauvaises paroles ...
pourraient également déshonorer d'autres policiers.
Je t'ai demandé qui tu es?
Je suis le fan numéro un de Falada.
Connaissez-vous l'héritier du groupe S&C?
J'espère que nous pourrons parler.
Tu les as frappés et cassés leurs téléphones.
Je vais t'emmener acheter un nouveau téléphone.
Que dis-tu de ça? Tu peux choisir celui que tu veux.
Quel que soit le modèle, la marque ou le prix, c'est ton choix.
-Je ne veux pas. -Hé, attends.
Ne sois pas têtu. Tu dois rentrer chez toi et voir ta mère.
Si elle te voit battu, avec ton téléphone cassé,
elle va inquièter.
Sais-tu que ...
quand elle m'a appelée pour venir te chercher, sa voix était très secouée?
Elle est probablement très contrariée.
Tu es tombé dans son piège.
Elle t'a fait venir me chercher parce qu'elle avait d'autres raisons.
Quelles autres raisons?
Elle veut que toi et Fah soyez ensemble.
C'est génial!
Ta mère est la meilleure!
Ne sois pas idiot. Si ta famille n'était pas riche,
ma mère ne t'accorderait aucune attention.
Alors ça veut dire que j'ai de la chance?
Ma famille ne fera pas faillite de sitôt.
Alors ta mère m'aimera pour le reste de ma vie.
Tu es comme Fah, pas très intelligent.
Pas étonnant que vous deux soyez amis.
Hé, je suis prêt à être stupide à cause de l'amour.
Je n'aime que Fah, tu comprends?
Si je savais que tu allais venir, j'aurais cuisiné un peu plus.
C'est dommage que ce soit tout ce qu'il y a.
J'adore cuisiner ce plat.
- C'est délicieux. - Merci.
Maman, dis-lui juste que tu l'as acheté.
Pourquoi tu mens? On n'y croit pas.
Eh bien, je n'ai pas fini ma phrase. Je suis sortie pour l'acheter moi-même.
Ce restaurant est délicieux.
-Maman! -J'ai appelé Fah aujourd'hui.
Elle semble toujours stressée.
Mais elle a dit qu'elle allait retourner travailler demain.
-Elle retourne au travail demain? -Oui.
Elle ne devrait pas sortir tout de suite.
Elle devrait attendre que ça se calme d 'abord.
Eh bien, c'est vrai.
Mais Fah est comme ça.
Elle aime son travail et elle est très responsable.
En plus d'avoir ma beauté,
elle a également obtenu ma personnalité et mon esprit guerrier.
Sky, où vas-tu?
A plus tard, Mork.
Ça va, ça ne me dérange pas. Les adolescents sont comme ça.
Merci beaucoup. Sky est inutile.
Il n'a rien à voir avec Fah.
Même si Fah a l'air forte et vraiment patiente de l'extérieur,
son cœur est vraiment doux et tendre à l'intérieur.
Je sais.
Tu le sais, non?
C'est donc maintenant le moment idéal pour gagner le cœur de Fah.
Comment je fais ça?
C'est dans la nature d'une femme. Quand une femme a un problème,
Si un homme lui offre sa main pour résoudre son problème ...
et même si le monde entier est cruel envers elle,
tant qu'elle l'a a ses côtés ...
Si tu fais ça pour elle,
alors elle s'adoucira et te donnera son cœur.
- Tu comprends ? - Je comprends.
Si tu comprends, je vais te dire quoi faire.
Viens ici.
Fah est ...
J'ai appris que Mina avait enregistrer secrètement une vidéo alors qu'elle était avec vous.
Je pense qu'elle allait vous faire chanter avec.
J'ai vu qu'elle l'avait enregistré sur une clef USB.
Elle l'avait avec elle lorsqu'elle est allée à la fête.
C'est donc avec Falada.
- Oui, Mek. - Fah.
Tu es chez toi ?
Oui, quel est le problème?
Je suis venu rendre visite à un ami.
Il habite dans le même immeuble que le tien.
Je pensais donc passer te voir.
D'accord, à tout de suite.
Achira.
Bonjour.
Je suis officier de police je travaille sur le cas de Mina.
Nous avons des preuves et cela vous inclut.
Pouvez-vous venir au commissariat pour quelques questions?
Je ne te dérange pas, non?
Non.
Entre.
Hé toi!
Embrasser?
Depuis plus de 300 ans sur Terre,
Je n'ai jamais embrassé personne.
Ce n'est pas que je n'ai aucune chance.
Je suis certaine que les femmes sont attirées par mon look.
An 2460 - Bangkok
Je voudrais apprendre plus de langues étrangères.
parce que je veux vous aider, toi et mon père, au ministère.
Mon père a mentionné que tu aimais l'art.
Voici donc mon travail artistique.
C'est vraiment très beau.
Si tu l'aimes, je te le donne.
Je t'en prie, je me sens mal à l'aise.
Khun Duangkae.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal?
Je me sens vraiment mal parce que j'aime…
Je t'aime beaucoup, Khun Kua.
Je sais que ce n'est pas bien pour une femme de montrer son amour à un homme.
Mais je ne peux plus garder ça secret.
Je t'aime tellement.
Je te promets que je t'aimerai toute ma vie.
Est-il possible que je t'aime?
Khun Duangkae.
Tout d'abord, j'ai quelque chose à te dire.
Tu es marié?
Non.
Alors...
De quoi s'agit-il? Tu peux me le dire.
Si ça te concerne, je peux tout accepter.
Je suis un extraterrestre.
Tu es quoi?
Je suis un extraterrestre.
Jete un œil là-bas. C'est de là que je viens.
Ma planète est dans le système solaire.
C'est très loin de la Terre et tu ne peux pas la voir ...
avec un télescope.
Ce que je peux voir là-haut, ce sont les étoiles,
la lune et le soleil.
Il n'y a pas de créatures vivantes là-haut.
La Terre est également une planète du système solaire ...
et tu es une créature vivante, donc d'autres planètes ont aussi des créatures vivantes.
Maintenant tu connais la vérité sur moi.
M'aimeras-tu toujours pour toujours?
Si tu ne m'aimes pas, alors sois honnête avec moi.
Tu n’as pas besoin d'inventer de stupides mensonges.
Sous-titres d'Oskarya d'après la version anglaise de MUSE.